Deutsch ▾
Free, Fast & Secure Online Tools
MOBI ist das E-Book-Format, auf dem der Kindle aufgebaut wurde. Liegen .mobi-Dateien in einem Ordner, stammen sie aus jener Zeit — und die praktische Lage änderte sich 2022, als Amazon das Format nicht mehr annahm.
MOBI begann 2000 als Mobipocket-Format, aufgebaut auf einer noch älteren Palm-Dokumentstruktur. Amazon kaufte Mobipocket 2005 und machte es zur Grundlage des Kindle.
Darunter enthält eine MOBI-Datei HTML — dieselbe Grundidee wie ein EPUB. Die beiden Formate sind verwandt, weshalb die Umwandlung zwischen ihnen meist gut gelingt. Verschieden ist, wie viel von HTML und CSS jedes unterstützt, und dieser Unterschied ist der Grund, warum MOBI am Ende verlor.
Die Abfolge erzählt die Geschichte deutlich: Jede Generation entstand, weil die vorige nicht genug von dem ausdrücken konnte, was ein Buch braucht.
MOBI ist auf Geräten also nicht tot; es ist für Neuzugänge geschlossen.
EPUB — das Format, gegen das MOBI zwei Jahrzehnte antrat. Amazon nimmt EPUB nun über Send to Kindle an und wandelt es beim Empfang intern in sein eigenes Format.
Das gehört genau gesagt, denn es verursacht ein wiederkehrendes Missverständnis: Der Kindle liest kein EPUB. Er nimmt EPUB an, wandelt es um und speichert etwas anderes. Die Datei auf dem Gerät ist ein Kindle-Format, weshalb Sie sie nicht zurückkopieren und anderswo öffnen können.
Fürs Lesen spielt die Unterscheidung selten eine Rolle. Sie spielt eine große, wenn Sie eine Kindle-Bibliothek für eine Sammlung von Dateien halten, die Sie in einem portablen Format besitzen. Das ist sie nicht.
Ist sie DRM-frei — eigene Texte, ein Buch von einem Verlag, der unverschlossene Dateien verkauft, etwas aus einer gemeinfreien Bibliothek — wandeln Sie sie nach EPUB. Die Umwandlung ist unkompliziert, weil beide Formate darunter HTML sind, und EPUB öffnet in jeder Lese-App, auf jeder Plattform und über Send to Kindle.
Prüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie das Original verwerfen. Text und Struktur überträgt die Umwandlung verlässlich; Inhaltsverzeichnis, Bildplatzierung und ungewöhnliche Formatierung sind die Stellen, an denen Fehler auftauchen.
Stammt sie mit DRM von Amazon, ist sie verschlüsselt und an Ihr Konto gebunden. Umwandlungswerkzeuge verweigern sie, und die ehrliche Lage ist: Das Buch ist Ihnen innerhalb dieses Ökosystems lizenziert, nicht als Datei eigen. Es funktioniert weiter auf Geräten, die auf Ihr Konto registriert sind; eine portable Datei wird es nicht.
Diese Einschränkung sollte man vorher kennen. Wenn Ihnen wichtig ist, eigene Kopien zu behalten und zu bewegen, ist der Kauf DRM-freier EPUBs bei Verlagen, die sie anbieten, die Wahl, die das bewahrt.
AZW3 behob vieles davon, KFX mehr, doch da war EPUB längst der offene Standard, den alle anderen umsetzten. Ein proprietäres Format zu pflegen, das nur die Geräte einer Firma lesen konnten, lohnte den Aufwand nicht mehr.