Español ▾
Free, Fast & Secure Online Tools
MOBI es el formato de ebook sobre el que se construyó el Kindle. Si tienes archivos .mobi en una carpeta, son de esa época, y la situación práctica cambió en 2022, cuando Amazon dejó de aceptar el formato.
MOBI empezó como el formato Mobipocket en 2000, construido sobre una estructura de documento Palm aún más antigua. Amazon compró Mobipocket en 2005 y lo convirtió en la base del Kindle.
Por debajo, un archivo MOBI contiene HTML — la misma idea básica que un EPUB. Los dos formatos son parientes, y por eso la conversión entre ellos suele salir bien. Lo que difiere es cuánto de HTML y CSS admite cada uno, y esa diferencia es por la que MOBI acabó perdiendo.
La progresión cuenta la historia con claridad: cada generación existió porque la anterior no podía expresar lo suficiente de lo que un libro necesita.
Así que MOBI no está muerto en los dispositivos; está cerrado a nuevas llegadas.
EPUB, el formato contra el que MOBI compitió dos décadas. Amazon acepta ahora EPUB por Send to Kindle y lo convierte internamente a su propio formato al llegar.
Conviene decirlo con precisión porque causa un malentendido recurrente: el Kindle no lee EPUB. Acepta EPUB, lo convierte y guarda otra cosa. El archivo del dispositivo es un formato Kindle, y por eso no puedes copiarlo de vuelta y abrirlo en otro sitio.
En la práctica, para leer rara vez importa. Importa mucho si piensas en una biblioteca Kindle como una colección de archivos que posees en un formato portable. No lo es.
Si no tiene DRM — escritos tuyos, un libro de una editorial que vende archivos sin candado, algo de una biblioteca de dominio público — conviértelo a EPUB. La conversión es directa porque ambos son HTML por debajo, y el EPUB abre en toda app de lectura, toda plataforma y por Send to Kindle.
Revisa el resultado antes de descartar el original. La conversión maneja texto y estructura con fiabilidad; el índice, la colocación de imágenes y cualquier formato inusual son donde aparecen los errores.
Si vino de Amazon con DRM, está cifrado y atado a tu cuenta. Las herramientas de conversión lo rechazarán, y la posición honesta es que el libro está licenciado para ti dentro de ese ecosistema, no poseído como archivo. Seguirá funcionando en dispositivos registrados en tu cuenta; no se convertirá en un archivo portable.
Esa restricción conviene conocerla de antemano. Si te importa poder conservar y mover tus propias copias, comprar EPUB sin DRM a editoriales que lo ofrecen es la opción que lo preserva.
AZW3 arregló mucho de esto, y KFX más, pero para entonces EPUB se había convertido en el estándar abierto que implementaba todo el mundo. Mantener un formato propietario que solo leían los dispositivos de una empresa dejó de compensar su coste.