📜 Conversor de texto chino vertical
Convierte texto horizontal en la disposición vertical del chino clásico, de derecha a izquierda, con marcos de estilo tradicional.
Preguntas frecuentes
¿Se envía mi texto a un servidor?
No. Todo el procesamiento ocurre en su navegador; nada se sube a un servidor.
¿Puedo exportar una imagen?
Sí. El resultado se puede descargar como PNG conservando exactamente la disposición vertical que ve en pantalla.
¿Qué tipografías hay disponibles?
Tres tipografías del sistema (monoespaciada, Kai y Song/Ming), más LXGW WenKai (chino tradicional, Kai de pluma), HanWang LiSu (tradicional, escritura de los escribas) y cuatro tipografías de pincel: Bakudai (tradicional, normal y negrita), Ma Shan Zheng, Zhi Mang Xing y Long Cang (simplificado). Todas son de uso comercial libre y solo se descargan al seleccionarlas. El tamaño es ajustable.
¿Cuáles son las licencias de las tipografías?
LXGW WenKai, Bakudai, Ma Shan Zheng, Zhi Mang Xing y Long Cang se distribuyen bajo la SIL Open Font License 1.1. HanWang LiSu (HanWangLiSuMedium, (C) Dr. Hann-Tzong Wang, 2002-2004) está bajo la Licencia Pública General de GNU v2 o posterior; el texto completo de la licencia y el archivo original están enlazados en el bloque de licencias al final de esta página.
¿Por qué la escritura de los escribas solo está en chino tradicional?
No existe ninguna tipografía de escritura de los escribas con licencia libre para chino simplificado. HanWang LiSu cubre 13.970 caracteres, el 98,3 % de los caracteres comunes de Big5, pero solo un 65 % aproximado de los simplificados, así que para texto simplificado conviene usar otra tipografía.
¿Cómo se tratan los párrafos?
Cada salto de línea del texto introducido se considera un párrafo nuevo, y cada párrafo empieza en una columna nueva en lugar de continuar la anterior.
¿Qué es el estilo de firma (落款)?
Al activarlo, el último párrafo —o la última frase, si solo hay un párrafo— se alinea al pie de su columna, con espacio por encima y a un 60 % del tamaño del cuerpo, imitando la firma caligráfica tradicional. La convención sitúa la firma entre la mitad y dos tercios del tamaño del texto principal.
¿Hay límite de longitud?
No hay límite en el servidor. Un texto muy largo puede resultar incómodo de visualizar.
¿Para qué sirve?
Para tarjetas de poesía clásica, plantillas de práctica caligráfica, publicaciones de estilo tradicional en redes sociales y usos similares.
¿Es gratis?
Totalmente gratis y sin necesidad de cuenta.