📜 Vertikalsatz für chinesischen Text
Wandelt waagerechten Text in den klassischen chinesischen Vertikalsatz um — von rechts nach links gelesen, mit traditionellem Rahmen.
Häufig gestellte Fragen
Wird mein Text hochgeladen?
Nein. Alles läuft in Ihrem Browser ab; es wird nichts an einen Server gesendet.
Kann ich ein Bild exportieren?
Ja. Das Ergebnis lässt sich als PNG herunterladen, das den Vertikalsatz genau so beibehält, wie er angezeigt wird.
Welche Schriften stehen zur Verfügung?
Drei Systemschriften (dicktengleich, Kai, Song/Ming) sowie LXGW WenKai (Langzeichen, Kai in Stiftduktus), HanWang LiSu (Langzeichen, Kanzleischrift) und vier Pinselschriften: Bakudai (Langzeichen, normal und fett), Ma Shan Zheng, Zhi Mang Xing und Long Cang (Kurzzeichen). Alle sind frei auch für kommerzielle Nutzung und werden erst geladen, wenn sie ausgewählt werden. Die Schriftgröße ist einstellbar.
Unter welchen Lizenzen stehen die Schriften?
LXGW WenKai, Bakudai, Ma Shan Zheng, Zhi Mang Xing und Long Cang stehen unter der SIL Open Font License 1.1. HanWang LiSu (HanWangLiSuMedium, © Dr. Hann-Tzong Wang, 2002-2004) steht unter der GNU General Public License v2 oder später; der vollständige Lizenztext und die Original-Schriftdatei sind weiter unten auf dieser Seite im Lizenzkasten verlinkt.
Warum gibt es die Kanzleischrift nur in Langzeichen?
Eine frei lizenzierte Kanzleischrift für Kurzzeichen scheint es nicht zu geben. HanWang LiSu deckt 13.970 Zeichen ab — 98,3 % des gebräuchlichen Big5-Zeichensatzes —, aber nur rund 65 % der Kurzzeichen; wählen Sie für Kurzzeichen also eine andere Schrift.
Wie werden Absätze behandelt?
Jeder Zeilenumbruch in der Eingabe beginnt einen neuen Absatz, und jeder Absatz beginnt eine neue Spalte, statt hinter dem vorigen weiterzulaufen.
Was bewirkt die Option „Signatur“ (落款)?
Ist sie angehakt, wird der letzte Absatz — bei nur einem Absatz der letzte Satz — am Fuß seiner Spalte ausgerichtet, mit Freiraum darüber und in 60 % der Grundschriftgröße gesetzt. Das ahmt eine traditionelle kalligrafische Signatur nach; üblich ist die Hälfte bis zwei Drittel der Grundschriftgröße.
Gibt es eine Längenbegrenzung?
Serverseitig nicht. Sehr langer Text lässt sich allerdings schlecht darstellen.
Wofür eignet sich das?
Für Gedichtkarten, Übungsblätter für Kalligrafie, Beiträge im traditionellen Stil für soziale Netzwerke und Ähnliches.
Ist das kostenlos?
Völlig kostenlos, ganz ohne Konto.