Português ▾
Free, Fast & Secure Online Tools
MOBI é o formato de ebook sobre o qual o Kindle foi construído. Se você tem arquivos .mobi parados numa pasta, eles são daquela era — e a situação prática mudou em 2022, quando a Amazon parou de aceitar o formato.
O MOBI começou como formato Mobipocket em 2000, construído sobre uma estrutura de documento Palm ainda mais antiga. A Amazon comprou a Mobipocket em 2005 e fez dela a base do Kindle.
Por baixo, um arquivo MOBI contém HTML — a mesma ideia básica de um EPUB. Os dois formatos são parentes, e por isso a conversão entre eles costuma funcionar bem. O que difere é quanto de HTML e CSS cada um suporta, e essa diferença é por que o MOBI acabou perdendo.
A progressão conta a história com clareza: cada geração existiu porque a anterior não conseguia expressar o bastante do que um livro precisa.
Então o MOBI não morreu nos aparelhos; ele está fechado para novas chegadas.
EPUB — o formato contra o qual o MOBI competiu por duas décadas. A Amazon agora aceita EPUB pelo Send to Kindle e converte internamente para o próprio formato na chegada.
Vale dizer com precisão, porque causa um mal-entendido recorrente: o Kindle não lê EPUB. Ele aceita EPUB, converte, e guarda outra coisa. O arquivo no aparelho é um formato Kindle, e é por isso que você não consegue copiá-lo de volta e abrir em outro lugar.
Na prática, para ler isso raramente importa. Importa muito se você pensa numa biblioteca Kindle como uma coleção de arquivos que você possui num formato portátil. Não é.
Se for sem DRM — seus próprios textos, um livro de uma editora que vende arquivos destrancados, algo de uma biblioteca de domínio público — converta para EPUB. A conversão é direta porque os dois formatos são HTML por baixo, e o EPUB abre em todo app de leitura, toda plataforma, e pelo Send to Kindle.
Confira o resultado antes de descartar o original. A conversão lida bem com texto e estrutura; o sumário, a colocação de imagens e qualquer formatação incomum são onde os erros aparecem.
Se veio da Amazon com DRM, está criptografado e atrelado à sua conta. Ferramentas de conversão vão recusar, e a posição honesta é que o livro está licenciado para você dentro daquele ecossistema, não possuído como arquivo. Ele continuará funcionando em aparelhos registrados na sua conta; não virará um arquivo portátil.
Vale conhecer essa restrição de antemão. Se poder guardar e mover suas próprias cópias importa para você, comprar EPUB sem DRM de editoras que oferecem é a escolha que preserva isso.
O AZW3 corrigiu boa parte disso, e o KFX mais ainda, mas a essa altura o EPUB já era o padrão aberto que todos os outros implementavam. Manter um formato proprietário que só os aparelhos de uma empresa liam deixou de valer o custo.