Um Short que parece perfeito no editor pode perder a legenda atrás de uma fileira de botões assim que chega ao aplicativo. As medidas não são a parte difícil — a interface desenhada por cima é.
Um Short tem 1080 × 1920 pixels, um quadro vertical 9:16. Qualquer coisa mais quadrada que 9:16 é tratada como vídeo comum e não como Short, então a proporção é um requisito, não uma preferência.
Exportar maior — 1440 × 2560, por exemplo — não ganha nada. O YouTube recodifica tudo no envio, então os pixels extras são descartados. O alvo é 1080 × 1920 com uma taxa de bits decente.
É aqui que as pessoas tropeçam. O player de Shorts desenha os controles sobre o vídeo, não ao lado:
A zona segura prática é, portanto, uma coluna no meio: cerca dos 80% centrais na horizontal e 60% centrais na vertical. Legendas, tarjas e qualquer texto na tela ficam dentro dela. Legendas queimadas bem no rodapé — a posição natural num vídeo horizontal — caem exatamente onde vai a barra de título.
Shorts podem ter até três minutos. Acima disso o envio vira vídeo comum, o que muda onde ele aparece e como é recomendado.
Para o arquivo, MP4 com vídeo H.264 e áudio AAC é a combinação mais segura — é o que todo celular produz e o que o YouTube processa com menos dano na recodificação. Não há ganho em enviar um arquivo de 200 MB; o YouTube vai comprimir de qualquer forma, e um envio inchado só custa o seu tempo.
A miniatura de um Short importa menos que a de um vídeo comum, porque no feed as pessoas entram no meio da reprodução em vez de escolher numa grade. Ainda assim ela aparece na página do seu canal e na busca, cortada como um bloco vertical. Escolha um quadro com o assunto centralizado e sem texto perto das bordas.
Pegar um vídeo 16:9 e deixá-lo vertical é a tarefa mais comum, e há duas abordagens honestas.
Cortar em 9:16. Você mantém o impacto de tela cheia mas perde as laterais. Funciona quando o assunto está centralizado — alguém falando, um único produto. Falha em qualquer coisa com ação atravessando o quadro.
Encaixar com bordas. O quadro inteiro sobrevive, numa faixa horizontal com espaço acima e abaixo. Menos imersivo, mas nada se perde, e o espaço vazio serve para uma tarja — colocada na zona segura, não na borda inferior.
De qualquer modo, corte ou acrescente bordas primeiro, depois ajuste a duração, e exporte por último. Cortar a duração no fim significa recodificar o clipe inteiro de novo.